Précédemment dans 24...
Il y a six mois, les forces spéciales américaines ont lancé une attaque
sur l'enceinte d'Ibrahim Bin-Khalid
le tuant ainsi que huit membres de son organisation terroriste.
RANGER DE L'ARMÉE DÉCORÉ
Les hommes de Khalid nous ont trouvés.
C'est quoi ?
Un coffre appartenant à Bin-Khalid
volé dans son enceinte la nuit où ton équipe l'a tué.
- Carter ? - On est découverts. Toute l'équipe.
Il ne reste que Grimes et moi.
EX DIRECTRICE DU CTU
Trois personnes avaient accès à nos nouveaux noms.
Les directeurs de la CIA, de la NSA et du CTU,
c'est-à-dire Keith Mullins.
C'est toi qui m'a choisi pour te remplacer.
Tu dois me faire confiance.
Rebecca, c'est quoi ?
Rebecca n'est pas prête à renoncer à sa carrière ?
Tu seras une super première dame.
SÉNATEUR
Peut-être n'est-elle pas prête à vous voir gagner et tout changer.
Ça ne vous regarde pas.
Je crois qu'Amira va faire une chose terrible, violente à l'école.
- Drew a vu nos messages. - Quoi ?
Il croit que tu planifies une attaque à l'école.
Il ignore que c'est avec moi.
- Que fait-on ici ? - Je te mets en sécurité.
Isaac n'appartient à personne. Il a des armes.
Il a des hommes, il peut te protéger.
Tu crois que parce que c'est ton frère il va oublier ce qui s'est passé ?
Ils veulent récupérer une chose dans ce coffre, où est-il ?
C'est quoi ?
Une liste, des cellules dormantes.
Si ces codes sortent, ils lanceront des attaques dans tout le pays.
- Où est la clé ? - Si le gouvernement la veut
ils vont devoir payer.
Ne fais pas ça, s'il te plaît.
Ce qui suit a lieu entre 13 h et 14 h.
Les événements se déroulent en temps réel.
Rebecca, c'est Carter.
Ben s'est échappé. Dis-moi que tu le suis toujours.
Il a quitté le site de construction vers l'est
mais on l'a perdu sur la 13e.
Je sais ce que les hommes de Bin-Khalid cherchaient.
Il y avait une clé avec une liste de cellules dormantes
que Bin-Khalid avait placée ici
avec les codes qui déclenchent les attaques.
Il y avait 15 peut-être 20 cellules
mais je n'ai plus la liste.
Il veut la vendre aux terroristes
si on ne lui donne pas ce qu'il veut.
Je ne sais pas ce que c'est.
Tu crois qu'il ferait vraiment ça ?
Il est en colère et instable. Je crois que oui.
On le cherche. Dis-nous s'il entre en contact.
Oui, je vais vers la 13e.
Continue à chercher Grimes.
Je vais parler à Keith.
Rebecca, que se passe-t-il ? T'as perdu la tête ?
- Keith, écoute-moi. - Non, laisse-moi sortir, maintenant !
Je ne peux pas. Pas avant de savoir que je peux avoir confiance.
Avoir confiance ? C'est moi qui agit comme un fou ?
L'équipe des Rangers qui a tué Bin-Khalid a été attaquée ce matin.
Quatre sont morts ainsi que leurs familles.
Mais...
Les Rangers avaient de nouvelles identités
que seules trois personnes connaissaient.
Les directeurs de la CIA, de la NSA et toi.
Tu crois que je les ai balancés ?
Non.
Mais je dois être certaine.
Je veux te libérer mais j'ai besoin de ton aide.
Comment ?
Je dois entrer dans le sous-réseau du CTU.
Pour trouver qui a vu les dossiers des Rangers.
Pour cela il me faut les codes du directeur.
Mes codes ?
Quand j'aurai identifié la source, je trouverai
qui est derrière tout ça.
Keith, tuer les Rangers n'est que le début.
Ils planifient des attaques contre ce pays.
Je n'ai aucun moyen de vérifier ce que tu me dis
mais je dois te donner un accès illimité au système ?
Pourquoi j'inventerais tout ça ?
Tu crois que j'ai envie de faire ça ?
Je devrais être avec mon mari, l'aider pour sa campagne.
Donne-moi les codes pour que je puisse sortir d'ici
et retrouver ma vie.
La clé des codes est dans le coffre de mon bureau.
Le code est 2-0-6-2-0-7.
Merci.
Ben !
Ouah !
Écoute, je ne vais pas te faire de mal.
L'homme qui t'a donné cette veste, où est-il allé ?
CORPS DE LA MARINE DES USA
T'as servi où, mec ?
J'étais en Afghanistan, dans la 75e infanterie.
- Les Rangers montrent le chemin. - C'est ça.
Le gars que tu cherches, il est parti vers ce grillage
près des rails.
Merci.
Les codes de Mullins me donnent accès au système
mais je dois décrypter les verrous.
Andy, tu peux trouver la fuite ou pas ?
Oui, mais je sais pas en combien de temps.
DONNÉES SUR LES ACTIFS
Carter ?
Ben est entré dans les égouts entre la 1re et Pierce.
La ville n'a pas de caméras là-dessous.
Et il y a des milliers de sorties.
Ben le sait. Il fait ça depuis un moment.
Appel entrant G
C'est lui.
Je te rejoins.
Ben me fait confiance, il doit pas savoir que t'es là.
Compris. Andy, localise l'appel.
- Ben, parle-moi. - Je veux deux millions de dollars.
C'est pas assez pour ce que j'ai vécu mais je peux pas porter plus.
Ben, tu sais que je peux pas demander cet argent au gouvernement.
C'est pas une opération officielle.
C'est pas mon problème.
Trouve l'argent ou j'appelle ceux de Bin-Khalid.
J'ai pris un de leurs portables au chantier.
Ben, tu es épuisé, tu dis n'importe quoi.
Eric, je n'ai jamais été aussi clair de ma vie.
Sois à la station de métro sur la 7e avec l'argent dans une heure.
Une heure ? Ben, il me faut plus de temps.
Pour que le gouvernement me trouve ?
Non, tu te pointes avec l'argent, tu as la liste.
Si cela n'arrive pas, Eric,
je vends la liste à ceux de Bin-Khalid. C'est tout.
Ben.
Carter, je peux pas trouver autant en une heure.
Pas en tant que citoyen.
Tu peux demander à personne au gouvernement ?
Personne le ferait.
En plus, la requête passerait par le système
et alerterait la taupe.
D'accord.
J'ai une idée. Je te rappelle.
Carter ?
Salut.
Pour que tu te changes.
Je peux te trouver autre chose si tu veux.
- Non, merci. - D'accord.
Isaac... Tout va bien ?
- T'as l'air... Je sais pas. - Année difficile.
D'autres veulent ce qui m'appartient.
Tu peux toujours sortir, tu sais.
Oui.
J'ai fait un accord pour descendre avec des Dominicains.
Oui. Ils vont déplacer mon produit vers le Nord.
Cela me ramènera au top.
Ça ira.
Oui. Quoi ?
- Comment va Nicole ? - Elle va bien, je te l'ai dit.
Quoi ? Tu veux lui parler ?
Non, pas le temps.
- J'ai besoin d'un service. - Quoi ?
J'ai besoin d'argent.
De combien t'as besoin ?
Deux millions en liquide.
Tu veux pas une Ferrari, en plus ?
Je suis sérieux, Isaac.
Peu importe. Je les ai pas.
Tu connais personne qui les aurait ?
Personne n'a plus d'argent que les flics.
Essaie avec eux. Ils ont chopé de l'héroïne la semaine dernière.
Cent kilos plus l'argent qui devait l'acheter.
Ils ont quatre millions de dollars en liquide.
OK, où ils gardent l'argent ?
J'étais pas sérieux.
Où ça, Isaac ?
Au commissariat sur la 3e.
Sûrement dans un casier avec des preuves
mais tu ne pourras pas le faire sortir.
C'est ce qu'on verra.
Non, attends. Écoute.
Il y a 100 flics avec cet argent. OK ?
Toutes les sécurités possibles.
Isaac, j'ai pas le choix, mec.
Nicole avait raison.
Quoi ?
Elle...
a dit que t'avais des problèmes depuis que t'es revenu.
Que t'es pas heureux.
Elle t'a dit ça ?
Oui.
Elle croit que ça te manque ce que tu faisais là-bas.
Les batailles, les tueries, peu importe.
Que t'en as besoin.
C'est pas pour ça que je fais ça.
T'en es sûr ?
Raconte-toi ce que tu veux.
Mais aller à ce commissariat, c'est une mission suicide.
Oui.
Fais attention, Isaac.
On dirait presque que tu te préoccupes.
Eric...
La police a trouvé trois corps près de la gare.
D'après la description, on dirait Malik et son équipe.
Et les cibles ? Carter et Grimes.
Deux hommes se sont enfuis. Ils pourraient être n'importe où.
Continue à vérifier le réseau de la police.
Trouve Carter et Grimes.
Les Américains ont dû avoir la liste.
L'opération est un échec, Jad.
Tu as échoué.
Que veux-tu dire ?
- On devrait rentrer ? - Non.
On a des hommes, des armes. On y va, on prend une cible
et on lance notre propre attaque.
On est ici pour finir ce que mon père a commencé.
Je te respecte comme son fils mais tu n'es pas un soldat comme lui.
Ton père combattait l'ennemi dans les grottes
pendant que tu étudiais à Oxford.
Mais je suis ici maintenant.
Comme mon père l'a toujours voulu.
Tu as dit que tu aimais mon père comme un frère.
Prouve-le maintenant.
Aide-moi à récupérer la liste et à lancer les cellules dormantes.
Hé.
M. Harris m'a convoquée dans son bureau.
Il voulait me voir avant de parler au principal.
J'ai dû lui parler des messages, j'avais pas le choix.
C'est pas ce que tu crois.
Amira, tu planifiais une attaque à l'école.
S'il te plaît, Drew.
Laisse-moi t'expliquer.
Quand on a rompu,
je me sentais seule.
Je suis allée en ligne et j'ai parlé avec ce garçon du pays,
un ami.
Mais il n'aime pas ce pays.
Je lui ai dit ces trucs car je croyais que c'est ce qu'il voulait entendre.
Juste pour parler à quelqu'un.
Mais c'était pas vrai.
Pas pour moi, Drew. Jamais.
- Rien du tout ? - Non.
Je t'en prie, Drew, tu me connais.
Et tu as dit tout ça à M. Harris ?
Oui.
Et je lui ai montré les messages de Kasim
où je lui dit de ne plus jamais me contacter.
Ce qu'il disait était fou.
Que va faire M. Harris ?
Il a dit qu'il dirait au principal qu'il croit en moi.
Et on verra ce qui se passera.
Je suis désolé.
Ça va.
Je sais que tu l'as fait parce que tu t'inquiètes pour moi.
Et ça m'a fait comprendre que...
Moi aussi.
On peut parler plus tard ?
Oui.
D'accord.
Hé.
J'ai dit que je parlais à un garçon en Tchétchénie,
que c'était fini.
Que je t'ai tout expliqué et que tu me crois.
Drew y a cru ?
Je crois que oui.
Et s'il en parlait à quelqu'un d'autre ?
Je crois qu'on devrait attendre d'être sûrs.
Tu dois finir de mélanger ces explosifs.
Mon frère dit qu'on pourrait être activés très bientôt.
Si on reçoit le code, on doit être prêts.
T'es là ?
Je dois y aller.
Carter, c'est de la folie. Tu t'en sortiras pas vivant.
Dis-moi juste si l'argent est au commissariat, Rebecca.
Ta source a raison.
La police de la ville a chopé de la drogue.
Il ont un peu plus de quatre millions six en liquide.
Tu peux me dire où sont les casiers des preuves ?
Premier étage, à côté des expéditions.
Mais il y a deux caméras de surveillance.
Je vais entrer et les mettre en boucle.
Créer un angle mort.
- Tu peux faire ça ? - Bienvenue dans notre monde.
Avant d'agir, donne-nous le temps de chercher qui est la taupe.
Ça va prendre combien de temps ?
Vingt minutes, 30 au plus.
Non, c'est trop long, OK ?
Grimes attend l'argent dans une heure.
Ensuite on entraîne le CTU.
Espérons que Mullins n'est pas la taupe.
On peut pas prendre le risque. Écoute.
Tout ce qui se passe est ma faute.
Eric, c'est pas vrai.
J'aurais dû surveiller Grimes pendant le raid.
Rebecca, il était mal en point avant la mission, OK ?
Il parlait de conspiration, de cette conspiration.
J'aurais dû le signaler, t'en parler,
mais je l'ai couvert. J'ai essayé de lui faire entendre raison.
Personne n'a rien vu.
Mes hommes sont morts à cause de Grimes.
Et c'est lui qu'a la liste.
Si d'autres gens meurent...
Tu peux pas en prendre la responsabilité.
Tu vas m'aider ou pas ?
Même si je t'aide, comment tu penses entrer ?
Dans une voiture de police.
Tu vas les laisser t'arrêter ?
Je suis noir, je suis entre la 3e et Decatur.
Ça va pas être difficile.
Sois prête à t'occuper des caméras de sécurité, OK ?
Je t'appelle quand je suis dedans.
Carter...
Laisse le sac.
Tu vas où ?
Je marche.
Ah ouais ? Marche et va mettre tes mains sur le mur.
Oh, Paul !
Allez. Doucement.
Fouille-le.
Arrête, tu vas lui casser le bras.
Fouille-le, je te dis.
Doucement.
Son arme.
Prends-la, lance-la par ici.
Dépêche.
D'accord.
D'accord ?
Montez en voiture.
Quoi ?
On va faire un tour.
Sénateur.
Bien, messieurs.
Bonjour, ça va ?
Comment allez-vous ?
Merci d'être venus. Ça va ?
Bonjour.
Dites à l'équipe que Rebecca ne pourra pas venir.
Qu'on soit tous au courant.
- Tout de suite, sénateur. - Joe, ravi que tu sois là.
On fait cligner des yeux ces PDG.
Crois-moi, en novembre, ils seront avec nous.
- Sénateur. - Bonjour Cathy.
- Bonjour. - T'en fais pas, je promets,
je vais y arriver même si je dois
traîner moi-même ce comité dans la chambre.
J'apprécie.
Quel rassemblement.
Merci de nous recevoir, papa.
Mon fils, c'est la moindre des choses.
Je choisirais encore ses cravates s'il me laissait faire.
Quelqu'un doit habiller cet homme. Vous voyez ?
- Que se passe-t-il ? - Quoi ?
- Ce regard. - Quel regard ?
Ce regard que tu as quand tu es préoccupé.
C'est rien.
Quand t'as fini avec le comité, viens à l'intérieur.
Je serai dans la bibliothèque, on pourra parler.
Sénateur !
Je dois voir le FCC. Ils savent pas ce qui leur arrive.
Merci beaucoup d'être venu. Merci de votre aide.
Merci de votre aide. J'apprécie.
C'est un plaisir.
Je fais un pont de charge.
L'autre fois, j'ai explosé les gonds d'une porte en métal à Kandahar.
Vous devez me conduire au commissariat.
Aux casiers des pièces à conviction.
Les stups ont pris de l'héroïne la semaine dernière.
C'est ce qu'il veut.
Écoutez, je me fiche que vous me croyiez.
Mais si je récupère pas l'argent, beaucoup de gens vont mourir.
Je suis désolé.
Je me suis pas réveillé ce matin en pensant que ça allait m'arriver.
Je ne veux faire de mal à personne, voilà comment ça va se passer.
Vous faites ce que je dis, quand je le dis.
Si tu crois voler le commissariat, t'es fou.
Oui, tout le monde me le dit.
Isaac, on peut pas le laisser faire. Je veux lui parler.
Pour le faire changer d'avis ?
Il va faire ce qu'il a à faire.
Tu connais l'homme que tu as épousé.
Écoute.
Je me tire dès que je connais le lieu du contrat dominicain.
Mais je laisse un homme pour te protéger.
Et Aisha te donnera tout ce que tu veux.
Aisha a pas l'air très contente de me voir ici.
Aisha et moi, ça va pas très fort en ce moment.
Peut-être que je n'arrange rien.
C'est pas toi.
Avec Aisha, rien n'est assez pour elle.
Elle m'aide avec ce contrat mais dès que c'est fait,
c'est fini entre nous.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Je le saurai quand je le verrai.
Je sais ce que tu veux.
Parce que toi et moi,
on veut la même chose.
- Isaac. - Pourquoi tu t'en fais pour Isaac ?
Il te traite comme sa chienne.
Il dirige tout.
Et s'il le faisait pas ?
Si je te disais que j'ai un moyen pour que tu obtiennes ce qui est à toi.
Hé.
OK, j'ai eu assez de ça quand ta mère était en vie.
Allez.
Si c'est parce que Rebecca ne vient pas, on a pu changer le discours.
Non, c'est pas ça.
Tu m'as demandé de faire une reconnaissance pour toi
avec des vieux contacts dans les médias.
L'un d'eux a parlé.
Il m'a parlé d'une attaque
que la campagne de Gage va sortir la semaine prochaine.
Papa, quoi que Gage dise, Nilaa est capable de gérer.
C'est à propos d'elle, mon fils.
John Donovan dit qu'il défendra l'Amérique.
Mais regardez qui travaille pour lui,
sa manager de campagne, Nilaa Mizrani, fréquentait la mosquée radicale
qui fêtait les attaques terroristes et priait pour la mort de nos troupes.
John Donovan appelle Mizrani son bras droit et une bonne amie.
Mais avec des amis comme ça,
peut-on vraiment confier la Maison Blanche à John Donovan ?
Campagne de Gage Président.
C'est pas le premier mensonge d'une campagne.
On a vérifié, John.
Il y a des photos qui prouvent qu'elle y était pendant sa deuxième année.
Montre-moi.
- Ça n'a pas de sens. - Elle était jeune.
Oui, mais...
Mon fils, je ne sais pas quoi te dire,
à part qu'elle est un point faible.
John, tu ne gagneras pas en novembre
si tu as un manager de campagne qui a prié
pour la mort des soldats américains.
Le centre commercial, bondé, à huit kilomètres. Sécurité minimum.
C'est quoi, Kusuma ?
On peut toujours faire ce qu'on est venu faire.
Se venger de ce pays.
J'ai choisi une cible.
Une attaque ne changera pas l'histoire,
Mais activer le réseau de mon père, si.
On va pas attendre que les Américains nous trouvent.
Si on agit pas maintenant, on arrivera à rien.
Tu viens avec nous.
Je ne vais nulle part.
Et toi non plus.
Kusuma, je suis le fils du cheik Khalid.
Seul Dieu décide quand je meurs.
Pose ton arme. On a un travail à faire.
Tu devrais pas être là.
Tu m'as raccroché au nez, j'étais...
inquiète.
Hé ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Regarde-moi.
Tu dois finir les explosifs.
T'as oublié ce que ces gens t'ont fait ?
Ce qu'ils ont dit sur toi avec ces étudiants ?
T'as oublié ?
Non.
Ils ont détruit ton mariage.
Et maintenant ils veulent détruire ta carrière.
Non. Amira, s'il te plaît.
Amira.
Je savais que tu me mentais.
Mon Dieu.
C'est à elle que vous envoyiez des textos.
Mon Dieu, Amira ! Vous êtes malade ! Vous êtes un salaud de malade !
Je vais le dire à tout le monde...
La porte, ferme la porte !
Vous avez pas intérêt à essayer d'attirer l'attention...
Compris ?
- Oui. - Bien.
Doucement. Comme je vous ai dit.
Sortez et ouvrez ma porte.
Dehors.
Andy, il est dedans.
On vous laisse pas sortir.
Hé, Paul. T'as quoi ?
Vagabondage et résistance à l'arrestation.
Pas une bonne façon de commencer la journée.
Allez.
Je peux avoir mon appel ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Vernon.
Le domestique que tu as interpellé l'autre jour, la clavicule cassée...
- Alors ? - L'IA s'en occupe de près.
Ils veulent une déclaration enregistrée.
Après ce type là.
Bates peut s'en occuper.
Je veux faire ça maintenant. Dans mon bureau.
Allez ! T'es sourd ?
Entre !
Faites attention à vous avec celui-ci.
Occupez-vous de lui et revenez.
D'accord, la boucle est partie.
PIÈCES À CONVICTION INTERROGATOIRES
Allez.
Ouvre.
Allez.
Toi, attache-le.
- Enlève-moi ce truc. - Quand j'aurai fini. Assis.
Assis !
Tu fais ce que je dis et tu t'en sors. Assis.
Donne les transcriptions à la presse
et si quelqu'un demande pourquoi Rebecca est absente, envoie-les-moi.
Nilaa.
Tu peux nous laisser un moment ?
La campagne de Gage va lancer une attaque demain...
sur vous.
Que vous alliez à la mosquée Parkland.
La mosquée Parkland ?
Je n'y allais pas pour prier.
Ça me rendait malade qu'un Imam infâme vomisse
ce genre de haine et de violence au nom de l'Islam.
J'y allais pour dire qu'il déformait notre religion.
Vous pouvez le prouver ?
Même si je le pouvais, le mal est fait.
Mais c'est la vérité.
Je voulais vous le dire. C'est vrai.
Je me suis convaincue que c'était il y a si longtemps.
Que personne ne le saurait jamais.
Je suis désolée.
Je vous ferai ma lettre de démission et je vous expliquerai...
Je n'accepterai pas votre démission.
Oui, vous auriez dû me le dire.
Mais je ne serais pas là sans votre aide.
J'apprécie votre loyauté, mais vous ne pouvez pas faire ça.
Si on anticipe, on peut minimiser les dégâts.
On peut peut-être même en faire un avantage.
Gage continue à jouer la carte de la sécurité nationale.
Rebecca pourrait nous aider.
- Vous allez perdre des points. - C'est pas grave.
C'est le fait de ne pas riposter qui me gêne.
Défendre la vérité, comme vous l'avez fait,
c'est ce que je promets aux Américains de faire pour eux.
C'est pour ça que je suis là.
John, je ne sais pas quoi dire.
N'essayez pas de me convaincre de vous laisser partir.
- Quoi de neuf ? - Royo, c'est moi, Aisha.
C'est à propos du contrat.
Isaac va pas se défiler, non ?
T'as dit que c'était bon.
Il continue. Écoute.
Je sais que t'es pas content du partage.
Je pourrais peut-être faire mieux.
Toi ?
L'argent ne rentre pas comme avant.
C'est pour ça que j'ai fait appel à toi
pour faire ce contrat.
Si Isaac revient pas de son rencart, ce ne serait pas très grave.
- T'es toujours là ? - Je suis là.
J'écoute.
Bien.
OK, il l'a.
Non.
- Quoi ? - Locke se connecte en bas.
Mullins l'a promu chef des opérations spéciales.
Il a une réunion avec Mullins.
- Tu dois le faire patienter. - Moi ?
Je travaille plus ici, Andy, ça doit être toi.
Tu peux le faire.
- Salut, Tom. - Ça roule ?
Keith m'envoie te dire de faire ton compte rendu par écrit cette fois.
Je le fais toujours en personne.
Rebecca et lui sont toujours sur ces dossiers.
Ça doit leur prendre plus longtemps que prévu.
OK, merci.
Tom ? Je t'ai envoyé un texto.
Pour qu'on se voie et qu'on clarifie les choses.
Il n'y a rien à clarifier.
On a rien à se dire, Andy.
Agent Locke, je peux vous parler une seconde ?
Pardon, qui êtes-vous ?
Arianna, je suis là depuis deux semaines.
Je crois qu'Andy vous a menti à propos du directeur Mullins.
De quoi vous parlez ?
Il y a quelque chose de pas net.
Ça fait 45 minutes que j'essaie de le joindre.
Appel entrant G
Ben.
- T'es où ? - Il me faut plus de temps.
Pour que le CTU me retrouve ?
Pour que j'aie la liste et toi l'argent.
Ben, j'essaie de t'aider.
Mais j'ai besoin de plus de temps.
Combien de temps ?
Trente minutes, 45 max. J'ai l'argent.
D'accord. Mais si t'es pas à la gare dans 45 minutes,
j'appelle les hommes de Bin-Khalid.
Non, Ben, écoute.
C'était quoi ?
Le recherche que nous effectuons.
Avec les codes de Mullins pour trouver la fuite.
Il a trouvé qui a eu accès aux identités des Rangers.
Ils ont utilisé les codes du directeur du CTU.
- Keith ? - Les vôtres.
Comment c'est possible ?
Tu peux voir d'où a eu lieu l'accès ?
Oui.
Un ordi dans les quartiers de la campagne de votre mari.
L'adresse IP est brouillée mais je vais essayer...
Je l'ai.
L'ordi qui a eu accès aux identités des Rangers
et celui de Mizrani, Nilaa.
La manager de la campagne de mon mari.
ACCÈS INTERROMPU
On a été coupés.
- Je peux pas retourner au serveur. - Ils savent.
Notre source est coupée. La salle des preuves n'est plus en boucle.
Carter, on est coupés, tu dois sortir immédiatement.
Keith, on est en opération, si tu nous coupes...
Tu ne l'es plus.
Rien ne se passe sans que je le sache.
Mets-les en salle d'interrogation.
Keith, écoute-moi. Tu fais une erreur.
Allez, vite.
Rebecca.
Rebecca, tu m'entends ?
Quelqu'un m'entend ?
Traduit par : Camille Sorel